번역 - 도와주면 좋겠습니다. > 서버문의 작업(실적)

개발자 번역 - 도와주면 좋겠습니다.

작성자 최고관리자쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
댓글 0건 조회 3,182회 작성일 24-05-12 11:19

일주일 간의 번역 부분을 포함해, 신규 출시된 페도라 F40의 번역과 기존 배포판의 수정부분, 그리고 추가되는 dnf5와 기존에 추가되지 않았던

fedora-docs-l10/council까지 줄줄이 사탕으로 밀려 있습니다.

이번 주에 시간 날 때 짬짬히 진행했던 프로젝트 및 하위 프로젝트는 위와 같습니다.

수정 부분과 dnf5 부분을 진행해야 하는데, 페도라 40에 따른 웹 수정 부분이 추가되었고, fedora-system-adminstrat이 다시 초기화 된 것으로 보여

전체 번역률이 2% 정도 하락하였습니다.

이 부분에 대해서 L10 부분을 진행에 따라 어쩔 수 없는 상황으로 알고 있고, 해당 부분에 대한 재작업은 손가락이 아픕니다.

재확인/수정/저장하기 과정의 기계적인 부분인데, 완전 번역을 끝내야 하느데..계속 수정이 이뤄지니 진도가 안나갑니다.

암튼, 일요일 몇개라도 마무리하고, 주중에 시간을 만들어야겠습니다... 이제 시작해야 하니..좀 바쁠듯 힘내서!

written by simmon

simmon@nplob.com

추천0

등록된 댓글이 없습니다.