• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

번역참여 및 관리부분 상태확인

1. 개요

지난 번역에 따른 영항 및 관리 부분을 확인하고, 해당 번역 부분의 관리 및 상태를 추적해 원활한 한글화 부분을 점검한다.

2. 번역 부분 및 관리부분

가. 웹 - 통합부분

https://getfedora.org/ko -> fedoraproejct.org로 통합

https://fedoraproject.org/ko/ 및 하위부분

https://fedoraproject.org/ko/start

https://docs.fedoraproject.org/ko/docs/

https://fedoraproject.org/ko/server/

https://fedoraproject.org/ko/workstation/

https://fedoraproject.org/ko/coreos/

https://fedoraproject.org/ko/iot/

https://fedoraproject.org/ko/cloud/

https://fedoraproject.org/ko/atomic-desktops/

https://fedoraproject.org/ko/spins/

https://labs.fedoraproject.org/astronomy/

https://labs.fedoraproject.org/comp-neuro/

https://labs.fedoraproject.org/design-suite/

https://labs.fedoraproject.org/games/

https://labs.fedoraproject.org/jam/

https://labs.fedoraproject.org/python-classroom/

https://labs.fedoraproject.org/robotics/

https://labs.fedoraproject.org/scientific/

https://labs.fedoraproject.org/security/

나. 페도라 위키 부분(수정)

https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Fedora_Project_Wiki/ko

https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_Korean_Team

https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Korean_Team

다. 운영체제 및 기본 프로그램(guix 웹 이외 부분은 제외)

https://translate.fedoraproject.org/languages/ko/ 하위 프로젝트 (67개 하위프로젝트)

anaconda, abrt, cockpit, cups, dnf, ibus, libvirt, mediawriter, passwd, pulseaudio, rpm, systemd, 일반 문서 및 기타 지원 프로그램

3. 기본 운영체제 지원

가. 문서(Docs) 번역범위

- 번역체제가 지원하는 일반 문서(Docs) F26부터~ 최근 rawhide 부분까지

나. 시스템내 한글화 부분 및 일반지원

4. 기타

이미 번역된 한글 부분을 다듬고, 보다 표준화된 번역을 통해 사용과 운용에 따른 지원 부분을 개선하겠습니다.